Visiting Artist Dayna Hanson presents the world premiere of “The Clay Duke” at On the Boards December 5-8.