MANCC artists named resident choreographers at Princeton’s Lewis Center for the Arts.