Eva Yaa Asantewaa takes what she’s learned from a career in writing and puts it on the dance stage.